Das Kölner KI-Start-up DeepL revolutioniert erneut den Markt der maschinellen Übersetzung mit der Einführung einer neuen Generation seines Sprachmodells. Dieses Large Language Model (LLM) zielt darauf ab, die Qualität der Übersetzungen signifikant zu verbessern. In durchgeführten Blindtests mit Sprachexperten ernteten DeepL-Übersetzungen durchweg höhere Bewertungen als jene von bekannten Systemen großer US-Internetkonzerne.
LLMs sind darauf spezialisiert, menschliche Sprache zu verstehen und zu generieren. Prominente Vertreter dieser Technologien umfassen GPT-n von OpenAI, Gemini von Google und Llama von Meta. DeepLs neues Modell wurde speziell für die Textübersetzung und -verarbeitung entwickelt, wobei das Unternehmen auf eigens zusammengestellte Trainingsdaten zurückgreift.
Die Datenbasis für das DeepL-Modell wurde über sieben Jahre hinweg entwickelt und gezielt auf die Anforderung der Übersetzung zugeschnitten. DeepL berichtet zudem, dass Tausende handverlesene und eigens geschulte Sprachexperten das Modell optimieren, um die besten Übersetzungsergebnisse zu gewährleisten.
In den erwähnten Blindtests erzielte DeepLs neuen Übersetzungen beeindruckende Präferenzen: Sie wurden 1,3-mal häufiger als Google Translate, 1,7-mal häufiger als ChatGPT-4 und 2,3-mal häufiger als Microsoft bevorzugt. Nutzer der kostenpflichtigen DeepL-Pro-Version können die neuen Übersetzungsfunktionen ab sofort für Sprachen wie Englisch, Japanisch, Deutsch und vereinfachtes Chinesisch nutzen. Weitere Sprachen sollen folgen.
DeepL Pro richtet sich an Unternehmen und Organisationen mit einem hohen Übersetzungsbedarf, die zudem Datensicherheit großschreiben. Zusätzlich bietet DeepL eine kostenfreie Version für kurze Textübersetzungen an. Nach einer kürzlichen Finanzierungsrunde wird DeepL mit beeindruckenden zwei Milliarden US-Dollar bewertet und hat sein Portfolio um den KI-basierten Schreibassistenten DeepL Write Pro erweitert. Das Unternehmen beschäftigt mittlerweile rund 900 Mitarbeitende.